Lockpick the door (it helps to have a diverse team) to enter Orivand's Chambers. Teleport up to the balcony, then drop the ladder down to easily access the locked door. To get a lot of gold, find the raised balcony with the high ladder on the balcony in Fort Joy. At the start of the game, you will not have much gold.
